Bruno Schulz: Kanelbutikkerne

For nyligt fik jeg anbefalet Bruno Schulz af en god ven. Og til min store tilfredshed genfandt jeg ligheder i det romantiske, let svulstige billedsprog, som jeg også har mødt i Martin Halls ‘Den sidste romantiker’. Bruno Schulz har skrevet en række noveller, hvor persongalleriet er det samme i de fleste historier. Især faderens mærkelige påfund er genstand for fantasifulde historiefortællinger. Og det fremmaner også en anelse selverkendelse tidligt i bogen.

“Dette min faders fugleforetagende var det sidste farveprægtige udbrud, den sidste festlige kontramarch udi fantasien, hvormed denne uforbederlige improvisator og påhitsomme fægtemester løb storm mod den golde og tomme vinter og dens skanser og grave. Første nu forstår jeg det ensomme heltemod, med hvilket han helt alene udfordrede den grænseløse og altomspændende kedsomhed, der havde fået alt liv i buen til at gå i stå.”

Historierne er fortalt fra et jeg, sønnen i familien gætter jeg på. Flere af novellerne består mestendels af personbeskrivelser eller beskrivelser af scenen, mens den centrale handling er reduceret til få paragraffer. Hvilket nærmest iscenesætter handlingen endnu mere effektfuldt.

Jeg er rent ud sagt begejstret for hans stemningsbeskrivelser og evne til at indfange øjeblikke på en poetisk, sensitiv måde. F.eks. i den helt igennem fremmedgørende og alligevel så genkendelige ‘Herr Karol’:

“I værelset herskede der et lagret halvmørke med et særligt bundfald af ensomhed og stilhed fra flere dage. Kun vinduet sydede af fluernes morgensværm, og stores’erne brændte med en grel farve. Herr Karol gabede med hele sin krop, så resterne af den foregående dag blev blæst ud af alle hulrum og fordybninger i ham. Denne gaben tog så hårdt og konvulsivisk fat i ham, som ville den ganske simpelt vende ham om på den anden side.”

Bogen er skrevet i 1934 og enkelte ord som “stores” har jeg måtte slå op (det er et gennemsigtigt gardin). Men ellers er sproget tilgængeligt og ordforrådet usædvanlig stort. Min anbefaling er forbeholdt romantikere eller personer, der holder af ornamenterede sætninger. Men ud over et ekvilibristisk sprogbrug, så er historierne små perler af lykkefølelse og skæve hverdagseventyr, såvel som magtudøvelse og udstødelse. Her endnu et citat fra første side:

“Hver lysende morgen vendte Adela tilbage fra torvet som en frugtgudinde sprunget ud af sin kurv – glinsende moreller fulde af vand under den gennemsigtige hud, hemmelighedsfulde sorte kirsebær hvis dugt langt overskred det der var nedfældet i smagen, abrikoser hvis gyldne kød lukkede sig om en kerne af lange eftermiddage; og ud over denne frugternes rene poesi aflæssede hun kødskiver med klaviatur af kalveribben og svulmende af kraft og næring, grøntsager henslængt som optrukne vandplanter som aflivede blæksprutter og gopler – og altsammen oplæg og råmaterialer til en sulefri middag med endnu ikke fastlagt smag, vegetariske og tellurgiske bestanddele til et måltid med vild og markagtig duft.”

Bruno Schulz: Kanelbutikkerne. Gyldendal, 2007. [g.dk]

Reklamer

Burka Batman Bianca Brazil



Anden version af oplæsningen i ovenstående video var ikke den sidste version jeg optog. Egentlig ville jeg gerne have givet teksten endnu mere skrald på, være endnu mere lydlig gakket. Jeg nåede at lave seks eller syv optagelser mere, før jeg var tilfreds. Men da jeg genlyttede den første ekspressive version (den du lige har set), måtte jeg erkende, at både stykket omkring ”Barbara Barbara” og ”Belinda Banana Bistro Béarnaise” fungerede bedst her. Så selvom andre versioner var stærkere og sjovere i deres udtryk på de første linjer, selvom som stykket omkring ”Bettina bodytalk” kunne have været bedre, så har jeg ladet den første version, hvor jeg giver den gas være den endelige.

Jeg har tre loftslamper hængende i min spisestue. Det er disse jeg sætter i sving i starten. Det er ikke fordi jeg har lyst til at fylde mine videoer med effekter, men derfor må de gerne adskille sig lidt fra hinanden, hvor det er muligt. Videoen er altså to optagelser, der er sat sammen. Årsagen til den sparsomme redigering er først og fremmest mine manglende evner. Ligeledes har jeg et stykke endnu, før jeg føler mig rutineret nok med oplæsning på video, til at det giver mening at bevæge sig væk fra den amatørprægede oplæsning. Men jeg køber mig nok et bedre kamera.



* * *

Beate Beatrice bikini blizzard
Bangkok bimbo bandit bungalow
Bülowsvej bourgeoisie belurer Becky
Billig Botex Babette Bobibar
Barbara Barbara Bodil bizarre

Benzin Bolette Balkan Bangbang
Bettina bodytalk bjergkæde bonus
Bulgur Baby bulimi Birgitte
Belinda Banana Bistro Béarnaise
Birkerød Bullshit Barack oBama

Alle mine veninder

Iklæder mig Augustas maveskind
spiser kalvetartar fra Annas inderlår
har fat om Albertes vagtler
her er Astrids læber mine
og så er der Ann Sofies røv

Sætter mig på Anettes næsetip
plukker Amandas blomsterøjne
Anita har en finger i vejret og en hånd i suppen
her går Alice ned over Annika
og så er der Amalies bryster

Floden drikker af den åbne himmel

Hver mund sin
historie hvert
bord sit eget
sprog du
går inden
for går Indien tyndt
i din dagligstue det
er ikke her de gemmer
perler og silkestoffer
det er de
karrygule vægge i
BRØNSHØJ VANLØSE DEHLI
på grønsværen Krohn-Dehli
føder afleveringer
og donerer sin chance
til sin næste
milliard mennesker
der ikke spiller fodbold
men danser til TV
så bryster skvulper i skålene
SYDHAVN GOA BØNNER
røde brune og gavmilde
med tiden tiden der
samler hænder i et tårn
som fra et skakbræt
eller en venstre wing
af sted på en tørresnor
i transit med fransk
lingeri
hen over mellemøstens
usynlige byer
frem
og tilbage og et
træk ind i banen
fløjten
tavs violinerne
hånende fra himlen
HALLO! HALLO!
billedrammen lysestagen replica
billigt keramik og knogler porøse
en ring
om fingeren om
modstanderen
gulerødder fra
Samsø jeg pløjer mine
papirer og bryder mit hoved
som jeg bryder brød og spiser
dit kød og gulerødder fra gryden
og kartofler fra dit skridt
så meget for næringen
i mine egne nosser
to tosser fra
BELLAHØJ BISPEBJERG BANGALORE
der er serveret du
er lovet væk men
det er ikke for
sent det skal snart
regne det skal blive din
tur afleveringen falder
så snart floden holder op
med at drikke fra den åbne himmel

Kylling eller kindhest

1.
skosværten trykker tæppets ømme lemmer
rent for aske læs helvede
så blomster springer hej

2.
en pille i et glasvand
tegner løjpen –
musikken smelter tilintet

3.
jeg lukker vinduet og går ud i asken
knirker under mine fødder og
jeg laver en bold til dit ansigt

4.
skummetmælksfabrikken sitrende til
randen under dine øjne
“du er ikke rigtig frisk” og går tøjret hjem

5.
rulleattrappen glæder frygtelig sammen
til en vakuumwurst
der går fadet rundt og hilser alle

6.
spis gule skyer og træk
en plovmands hænder op af lommen
mod ikrudtslåede skallingers lingeri-faldera

7.
jeg tror ikke sortvendt længerevæk,
for dagen kan blive grøngrøn
når solvognen trækker skosværten ihjel

8.
gæt først præmien i galop
når ‘skrubsak af den lyse morgen’
har tippet en kalender ud i veninden

Hvisken i krogene

Hvisker i krogene
indtil krogene er for små
og alting ramler sammen
fordi krogene er for små
vælter det ud på gulvet og
alt rykker tættere sammen
indtil de fire hjørner
mødes på midten

det er her alting
falder af krogene og
ligger og flyder
midt i suppen

der er ingen kroge i en dyb tallerken
der er kun sultne fisk
der spiddes og trækkes op af saltvandet
for at blive sænket ned
i min mavesyre
så jeg glemmer alt om kroge
og hvisken.